Prof. Ursula Sax, Bildhauerin