Rolf Hoppe, Schauspieler